Glossary
13 definitions the lessons expand in place, and the English–Chinese list the translations were written against — 36 terms.
Every definition is either a VERBATIM statutory definition with its section cited, or explicitly marked as not defined in the corpus. Nothing is invented. A glossary that paraphrases a legal definition is worse than no glossary, because a reader will rely on it.
CARs 101.01 Interpretation defines most terms; Part IX defines the RPAS-specific ones.
5 of 13 are verbatim statutory definitions. The rest are marked as what they are — an operational description, or a term the corpus does not define — rather than being dressed up as law.
Transport Canada's own glossary
AC 100-001, section 4 — 1795 terms
The aviation-wide vocabulary the lessons actually use — airspace structure, ceiling, visibility, VFR — published by Transport Canada as Advisory Circular 100-001, A to Z, each entry with its French equivalent. It is not repeated on this page: click any term in a lesson or a question and this is what opens when CARs Part I does not define the term. the source · the 199-page PDF — its Appendix A conversion tables (hPa to inches of mercury, degrees C to degrees F, factors) are not reproduced here: they are laid out as a grid, and a table read out of order would be worse than a link.
Definitions
airport verbatim from the regulation
An aerodrome in respect of which an airport certificate issued under Subpart 2 of Part III is in force.
CARs Part I — Interpretation · 101.01 · see also: heliport, registered aerodrome, aerodrome
heliport verbatim from the regulation
An aerodrome in respect of which a heliport certificate issued under Subpart 5 of Part III is in force.
CARs Part I — Interpretation · 101.01 · see also: airport, aerodrome
registered aerodrome verbatim from the regulation
An aerodrome registered by the Minister pursuant to Subpart 1 of Part III.
CARs Part I — Interpretation · 101.01 · see also: airport, heliport, aerodrome
crew member verbatim from the regulation
A person who is assigned to duty in an aircraft during flight time, or assigned to duty related to the operation of a remotely piloted aircraft system during flight time.
The second limb is the RPAS-specific one. A visual observer is therefore a crew member when assigned to duty related to the operation.
CARs Part I — Interpretation · 101.01 · see also: visual observer
certified airport not defined in the corpus
Not a defined term in the corpus. The CARs define "airport" (an aerodrome with an airport certificate in force under Subpart 2 of Part III), and an airport certificate is what makes an aerodrome a certified airport in ordinary usage.
The phrase "certified airport" appears in Transport Canada guidance, not as a statutory definition. Use "airport" when citing the regulation.
CARs Part I — Interpretation · 101.01 · see also: airport
military aerodrome operational description
Not defined as a standalone term in CARs 101.01. CAR 901.47 sets a three nautical mile separation from an aerodrome operated under the authority of the Minister of National Defence, and the authorization that lifts it comes from that department rather than Transport Canada or NAV CANADA.
The lesson states the operational rule because the statutory definition is not in the corpus.
CAR Part IX — Operations at or in the Vicinity of an Aerodrome · 901.47 · see also: aerodrome
aerodrome not defined in the corpus
Not extractable as a standalone statutory definition from the corpus. CARs 101.01 defines the specific kinds — airport, heliport, registered aerodrome — by their certificate or registration, and those are the definitions that carry legal weight.
Stated honestly rather than paraphrased. If a definition is needed for an exam answer, cite the specific kind.
CARs Part I — Interpretation · 101.01 · see also: airport, heliport, registered aerodrome
nautical mile operational description
A unit of distance used by CAR 901.47 for aerodrome separation. The regulation states the distances in nautical miles; metric equivalents in study material are conversions. One nautical mile is 1,852 metres, so 3 NM is 5.6 km and 1 NM is 1.9 km.
The conversion is ours and is labelled as such; the regulation uses nautical miles and the lesson teaches those first (doc 29 D1).
visual observer operational description
A crew member assigned to duty related to the operation of the RPAS during flight time, whose function is to maintain visual contact with the aircraft and the surrounding airspace. CAR 901.20 sets out the visual observer's duties.
Derived from the statutory definition of "crew member" plus CAR 901.20's duties, because no standalone definition appears in 101.01.
CAR Part IX · 901.20 · see also: crew member
RPAS verbatim from the regulation
A set of configurable elements consisting of a remotely piloted aircraft, its control station, the command and control links and any other system elements required during flight operation.
Note that the definition covers the whole system, not just the aircraft. This matters for maintenance and serviceability rules, which apply to the system.
VLOS not defined in the corpus
Visual line-of-sight. Not defined as a standalone term in the corpus. What the regulation does is require it: under Division IV and Division V the pilot or a visual observer must be able to see the aircraft and the surrounding airspace unaided, and the operation must be conducted within that sight.
Do NOT source a VLOS definition from the Transport Canada guidance page that begins 'VLOS means flying a small drone that is not in visual line-of-sight...'. That sentence describes EVLOS, not VLOS, and the corpus copy appears to be a truncation of an EVLOS entry. A study aid that quotes it as VLOS teaches the opposite of the rule.
CAR Part IX — Division IV/V general operating rules · 901.11 · see also: BVLOS, EVLOS, visual observer
BVLOS not defined in the corpus
Beyond visual line-of-sight. Not defined as a standalone term in the corpus. It is the name of the regime that permits operations outside visual line-of-sight under Division VI, which carries its own requirements — a declaration under Standard 922, and for anti-collision lights the specification in CAR 901.38.1.
The absence of a definition is normal: the regulations define the prohibitions and the authorizations, not every term of art.
CAR Part IX — Division VI · 901.38.1 · see also: VLOS, EVLOS, RPAS
EVLOS operational description
Extended visual line-of-sight: an operation in which the pilot cannot see the aircraft directly, but one or more trained and certified visual observers maintain visual contact and detect and avoid other aircraft and hazards on the pilot's behalf.
Grounded in the Transport Canada guidance page in the corpus, which describes this arrangement. The phrase there is printed as "VLOS means...", which is a mislabel: the sentence it introduces describes EVLOS. Recorded here rather than repeated as a VLOS definition — see the VLOS entry.
CAR Part IX — Division IV general operating rules · 901.11 · see also: VLOS, BVLOS, visual observer
English–Chinese terminology
What the translations were written against. A term rendered inconsistently produces two words for one legal concept, so the list is fixed rather than left to each translation.
| English | 中文 | Note |
|---|---|---|
| remotely piloted aircraft system | 民用无人驾驶航空器系统 | CAAC's regulatory term for the system as a whole |
| remotely piloted aircraft | 无人驾驶航空器 | CAAC's term for the aircraft; the most frequent term in Part IX (1,255 uses) |
| RPAS | 无人机系统 | common short form for the system |
| RPA | 无人机 | common short form for the aircraft |
| drone | 无人机 | common usage |
| visual observer | 目视观察员 | the person maintaining visual contact |
| crew member | 机组成员 | as defined in CARs 101.01 |
| pilot certificate | 驾驶员执照 | the certificate the candidate holds |
| flight review | 飞行复测 | the practical review under Standard 921 |
| aerodrome | 机场 | in the CARs sense of a defined area |
| heliport | 直升机场 | an aerodrome with a heliport certificate |
| airport | 机场(持证) | an aerodrome with an airport certificate in force |
| controlled airspace | 管制空域 | airspace requiring an authorization |
| uncontrolled airspace | 非管制空域 | |
| operating weight | 运行重量 | |
| maximum altitude | 最大高度 | |
| horizontal distance | 水平距离 | |
| anti-collision lights | 防碰撞灯 | |
| night | 夜间 | |
| icing | 结冰 | |
| right of way | 优先通行权 | |
| visual line-of-sight | 目视视线 | VLOS |
| beyond visual line-of-sight | 超目视视线 | BVLOS |
| special flight operations certificate | 特别飞行运行许可证 | SFOC |
| site survey | 现场勘测 | |
| operational volume | 运行体积 | |
| pre-flight | 飞行前 | |
| serviceable | 适航可用 | |
| take-off | 起飞 | |
| landing | 着陆 | |
| Canadian Aviation Regulations | 加拿大航空条例 | the CARs |
| Transport Canada | 加拿大交通部 | |
| NAV CANADA | 加拿大导航公司 | |
| notice to airmen | 航行通告 | NOTAM |
| air traffic services | 空中交通服务 | ATS |
| flight plan | 飞行计划 |